廣州熱線

　　觀眾陸續(xù)進(jìn)場(chǎng)的時(shí)候， 都會(huì)一眼望去那一束燈光下的紅花甲戰(zhàn)衣站立在舞臺(tái)中央。滿了， 觀眾席滿了，座位不夠!這個(gè)時(shí)候你會(huì)看到李施羽走到舞臺(tái)中央，開懷大笑的對(duì)觀眾說： 女士們先生們，請(qǐng)稍等!我們的工作人員正在為你們準(zhǔn)備vip 座位,VIP 哦!(中文翻譯版本)!” 這個(gè)時(shí)候你會(huì)看到一些工作人員 抬著很多椅子放在了離 舞臺(tái)最近的地方。 觀眾們都笑了，這個(gè)短發(fā)女孩是誰?如此幽默! 李施羽， Five Elements Theater 的 聯(lián)合創(chuàng)始人，演員，歌者。舊金山藝術(shù)學(xué)院表演系碩士學(xué)位;本科畢業(yè)于中國(guó)音樂學(xué)院聲歌系，師承著名聲樂藝術(shù)家馬秋華教授。音樂劇《木蘭辭》是她攜手 Art Bridge Academy and Circle Dance Studio 制作的第一部來源于中國(guó)故事的原創(chuàng)作品。有書籍記載中1921 年 (花木蘭) 已舞臺(tái)劇的形象展示在紐約的大舞臺(tái)。百年后的今天，《木蘭辭》在紐約的演出獲得爆滿，海報(bào)甚至登上了時(shí)代廣場(chǎng)大屏幕，那件戰(zhàn)衣很是李施羽的形象其實(shí)。

　　花木蘭，在中國(guó)一個(gè)家喻戶曉的名字。 在美國(guó)，也一個(gè)迪斯尼的傳奇。那(木蘭辭)呢? “我們的音樂劇(木蘭辭) 不是迪斯尼的(花木蘭)!” 聽到李施羽用如此堅(jiān)定的口吻回復(fù)ICN 采訪時(shí)，我表示欣賞和尊重。 “ (木蘭辭)這部劇作，讓我們對(duì)故事本身有了新的認(rèn)識(shí)，沒有愛情，更多體現(xiàn)的是 親情，愛國(guó)主義精神。 木蘭是女性的代表，女性話題也是歷史以來 一直爭(zhēng)論不斷的。每個(gè)故事人物在劇目里都有非常鮮明的性格特征，居然還有姐姐角色的塑造。尤其在木蘭和姐姐的唱段中，姐姐的聲音一下吸引了我， 清亮;迪斯尼版本里是沒有這么一個(gè)故事人物的。而且 扮演將軍將領(lǐng)的是一位女演員， 演員是一名舞者吧? 有意思!” 一名老外觀眾說。

　　導(dǎo)演 Alexie 說“我們招募的所有演員都是美國(guó)華裔(演員：Joyce Luo ,Conder Shou, Mengyuan Wang,Stephanie Zhang,Valentina Zheng,Ethan Tian,Evan Tian, Haley Feng,Cecelia Zhang,Rita Li, Alexandra Szeto-Joe)。主演 Joyce Zhuo,一名音樂劇華裔青少年演員，獲得了2018 年The Teen’s Talent Show 的 冠軍。 Skylar，我是說施羽。她喜歡別人叫她Sky其實(shí), 是Joyce的表演聲樂導(dǎo)師). Valentina Zheng and Stephanie Zhang 也是我們通過多輪面試招募的。 她們對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)舞蹈有相對(duì)的表演經(jīng)驗(yàn)，這也是我想要在劇目里展示的元素。”

　　同時(shí)我還采訪到其他人(包括她曾參演過劇目的導(dǎo)演，演員還有朋友)對(duì)施羽有了更進(jìn)一步的了解哦!

　　“Shiyu曾在紐約的各外百老匯和獨(dú)立劇院演出。我和她認(rèn)識(shí)在2018年的夏天，作為原創(chuàng)音樂劇 (Shame or the Doomsday Machine)TNC劇院執(zhí)導(dǎo)演Crystal Field 說，這是一個(gè)普利策獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)文化的劇組。作為夏季街劇院演員的一員，她在劇中扮演了多個(gè)角色，從惡魔到高中生。我對(duì)Sky是很欣賞，敬業(yè)謙卑，她現(xiàn)在是我們劇院的常駐藝術(shù)家，同時(shí)還是我們少年表演班的老師!

　　“ Sky的每一場(chǎng)戲目我都去觀賞，尤其Sky在外百老匯劇院Theatre Row演出了一部原創(chuàng)的音樂劇WarLovers。在音樂劇中她扮演了主角李明，一位美麗的貴族北越女將領(lǐng)。我坐在最前排，能清晰的看到 當(dāng)李明在臨死前對(duì)愛人唱的最后一首歌的時(shí)候，眼淚就這樣悄聲無息的留下來。作為一名專業(yè)音樂劇演員，沒有話筒真聲演唱，哭泣卻沒有絲毫影響她的演唱，她的聲音穿透力簡(jiǎn)直太有生命力了。我們是同行也是一名教師，在NYU,有機(jī)會(huì)我都一定把她請(qǐng)到我課堂上給學(xué)生們分享她的經(jīng)歷 ” Josh P, Jackson說。 她還在制片人俱樂部劇院出演A Sketch of New York扮演諷刺藝術(shù)家 和她出演“The Wizard of Oz”羅西的角色完全是背道而馳的，無法想象吧!"

　　Diane Baker 說："Sky的獨(dú)唱小型音樂會(huì)很成功，由著名聲樂教授，作曲家，教育家，舊金山交響樂音樂廳常駐藝術(shù)家Caroline Altman執(zhí)導(dǎo)的獨(dú)唱音樂會(huì)。她演唱了來自百老匯和歌舞雜耍的歌曲。在舞臺(tái)上她就是一只舞蝶，美麗大方。 曾經(jīng)我們還合作拍攝過電影短片，看到她我就想起年輕的自己，她的堅(jiān)持獨(dú)立自信不斷學(xué)習(xí)勇敢挑戰(zhàn)自己是我欣賞的。”

　　Alexie 還說： Sky(施羽)是一位了不起的人和藝術(shù)家。她充滿了創(chuàng)造和分享新藝術(shù)的雄心壯志，在木蘭辭之前，她創(chuàng)作了舞劇(The Elements), 你能想象 一個(gè)女孩子拿著各種電工具 在 工作室 搞創(chuàng)作嗎?焊接鐵框架， 鋸木條。。。她鼓勵(lì)并給予每一位藝術(shù)者獨(dú)立創(chuàng)作的空間。是Sky 的敬業(yè)精神推動(dòng)了我們木蘭辭的制作。我個(gè)人認(rèn)為無論做哪種藝術(shù)作品，其歷史和文化背景不可能是由本文化以外的文化去完成，所以無論此劇目的寫作，還是音樂的制作，服裝的設(shè)計(jì)定制，Sky(施羽)都有參與并且監(jiān)制。而作為美國(guó)人的我，一名藝術(shù)者 也希望繼續(xù)為來自世界不同國(guó)家的演員提供更多的平臺(tái)和機(jī)會(huì)，結(jié)合融入他們的文化，也讓我們自己的國(guó)人能更真實(shí)的了解學(xué)習(xí)他國(guó)的文化。 Sky在Five Elements Theatre擔(dān)任執(zhí)行導(dǎo)演，藝術(shù)總監(jiān)，我很榮幸作為劇院的聯(lián)合創(chuàng)始人。(譯文)”

　　通過這些了解， (木蘭辭) 的 出現(xiàn) 是一件如此意義深遠(yuǎn)的事情。 文化的分享， 藝術(shù)的創(chuàng)作，平臺(tái)的建立。 真心希望(木蘭辭) 能越走越遠(yuǎn)。 信息量太多了， 真是不是一篇文章就能闡述的， 那我們就敬請(qǐng)期待吧!