廣州熱線

2019年7月2日，雖然是梅雨季節(jié)，但早上卻看到天空放晴了。“日常關(guān)系”展覽開幕的第二天，我們在繼續(xù)著東京忙碌的日常，展覽在公眾開放時間前，迎來了六位特別的參觀者。

“日常關(guān)系－中國生活設(shè)計(jì)展”展覽開幕第二天，我們特別邀請了六位來自日本的設(shè)計(jì)行業(yè)嘉賓參觀展覽并與中國設(shè)計(jì)品牌代表舉辦了一個研討沙龍。六位特別來賓對于這次展覽和跟隨展覽一起來訪的中國原創(chuàng)設(shè)計(jì)品牌代表來說，都意義非凡。在策劃這次展覽的同時，我們希望通過最有效的方式，促成中日雙方設(shè)計(jì)文化的碰撞與交流，也希望以這次展覽作為中國設(shè)計(jì)師與品牌建立自信與成熟設(shè)計(jì)文化對接的途徑，在主辦方瀚和文化和Art Front Gallery 的業(yè)界邀約下，我們邀請到了日本6位重量級的嘉賓，他們是：

D&DEPARTMENT（長岡賢明公司）相馬夕輝社長

DESIGNART（日本最大的設(shè)計(jì)活動機(jī)構(gòu)）執(zhí)行委員長 谷川公朗先生

DESIGNART／項(xiàng)目經(jīng)紀(jì) 山嵜陽子女士（專業(yè)買家）

KOKUYO（日本大型文具/家具/辦公器材工廠）創(chuàng)意中心主管 竹本佳嗣先生

WORLD（日本知名大型服裝企業(yè)） 創(chuàng)意管理中心、總監(jiān) 丹生博之先生

WORLD 創(chuàng)意管理中心長 森岡聡子女士

Art Front Gallery 藪田尚久

代表中國原創(chuàng)設(shè)計(jì)品牌參加對談的嘉賓是：

Curator 策展人 倪倪

HUBART瀚和文化 品牌總監(jiān) 何海洋

木美／DARUI CHEN 品牌創(chuàng)始人 陳大瑞

毯言織造 合作藝術(shù)家 楊洋

DELICATES 主理人 黃東杰

DELICATES 主理人 李佳

上相品牌主理人 韋素珮

“日常關(guān)系”策展人倪倪為六位嘉賓詳細(xì)導(dǎo)覽并解讀了參展的“12+1”個品牌，參觀后，日本嘉賓與中國原創(chuàng)設(shè)計(jì)品牌的代表進(jìn)行了一次最直接而有效的對談。

“日常關(guān)系－中國生活設(shè)計(jì)展”中日嘉賓交流沙龍

DESIGNART執(zhí)行委員長谷川公朗先生對于中國設(shè)計(jì)師如何將傳統(tǒng)和現(xiàn)代在產(chǎn)品設(shè)計(jì)中的結(jié)合非常感興趣。

木美／DARUI CHEN品牌創(chuàng)始人陳大瑞回答了這個問題：“中國開始進(jìn)入現(xiàn)代設(shè)計(jì)領(lǐng)域的時候，很多國家已經(jīng)很領(lǐng)先了，中國在學(xué)習(xí)的過程中，希望能找到與其他具備成熟設(shè)計(jì)的國家的一些差異和存在感，所以對傳統(tǒng)和未來會有不一樣的理解，也很自然地會在設(shè)計(jì)中做一些融合。”

策展人倪倪也補(bǔ)充到：“中國是一個歷史悠久的國家，所以中國的設(shè)計(jì)師在設(shè)計(jì)的時候，會很善長將傳統(tǒng)與現(xiàn)代進(jìn)行借鑒與改良，或者是在傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新?！?/p>

D&DEPARTMENT 相馬夕輝社長說道：“D&DEPARTMENT剛剛在中國安徽黃山的碧山古鎮(zhèn)設(shè)立了店鋪，在那里有很多古老的元素，也了解了中國傳統(tǒng)的輝煌，在古老與現(xiàn)代中如何體現(xiàn)中國設(shè)計(jì)的特色也是我們希望學(xué)習(xí)和了解的。我們在日本所做的嘗試是將日本47個都道府的個性文化進(jìn)行展示，但是中國幅員遼闊，把它作為一個統(tǒng)一的一個中國元素來對待，還是要在這中間找到各地區(qū)的不同，這也是我們需要進(jìn)一步學(xué)習(xí)和了解的?！?/p>

HUBART瀚和文化 品牌總監(jiān) 何海洋說：“因?yàn)槊看蔚饺毡具M(jìn)行工作會固定在幾個地方，還沒有機(jī)會了解更多的其他地區(qū)的文化特點(diǎn)，但是每次來到Hikarie 8/,都會看到D&DEPARTMENT關(guān)于47個日本都道府的地域性展示，也學(xué)習(xí)到很多關(guān)于長效生活的理念，中國設(shè)計(jì)師也在不斷嘗試這種理念，中國設(shè)計(jì)師未來也希望和D&DEPARTMENT有更深入的合作和長效發(fā)展。”

WORLD創(chuàng)意管理中心總監(jiān)丹生博之先生看完本次展覽非常喜歡，他認(rèn)為“日常關(guān)系”這個主題非常通俗易懂。這樣的觀展機(jī)會難得，中國設(shè)計(jì)品牌的產(chǎn)品也非常出色。

WORLD／創(chuàng)意管理中心長 森岡聡子女士講道：“今天看到展覽的四個關(guān)注單元，整個展覽既不是傳統(tǒng)的中國方式，也不是日本方式，而是以日常生活為場景的展示，這種親和性令我很驚喜。尤其看到展示的DELICATES品牌的白色T恤，讓人很想觸摸，非常親切。這種展出的作品讓我很好奇，在中國會是什么樣的人群會消費(fèi)使用？”

DELICATES主理人黃東杰回答說：“因?yàn)槲覀儾皇菍W(xué)服裝設(shè)計(jì)專業(yè)的，我們是學(xué)戲劇出身的，所以在創(chuàng)作的時候會將很多人物原型和故事融入設(shè)計(jì)中，先有故事和人，才有產(chǎn)品。我們也做了很多嘗試，比如為爸爸設(shè)計(jì)的白色T恤。這樣設(shè)計(jì)出來的產(chǎn)品就自然而然有了他們的消費(fèi)群體，而且很適合他們。我們不是一個服裝化的品牌，我們把自己定位為消費(fèi)品牌，我們會保留經(jīng)典的版型，所以顧客每一年都可以在我們店里找到他們一直喜歡的版型，我們也有回收計(jì)劃，并給到顧客補(bǔ)貼。”對此丹生博之先生表示很驚嘆，他說：“日本有很多大的服裝企業(yè)都沒有想到這一點(diǎn)，保留版型是非常棒的想法?！秉S東杰補(bǔ)充說：“我們的靈感來自Andy Warhol會買100件白襯衫這樣的行為，激發(fā)了我們用自己的理解去實(shí)踐環(huán)保?！?/p>

DESIGNART項(xiàng)目經(jīng)紀(jì)山嵜陽子女士感慨道：“這次的展覽是非常好的機(jī)會，我們以前很難看到這么新的中國設(shè)計(jì)，我作為買手，還有很多和我一樣的采購者都沒有見過如此豐富而具有創(chuàng)意的中國設(shè)計(jì)?！?/p>

KOKUYO創(chuàng)意中心主管 竹本佳嗣先生也非常喜歡這次的“日常關(guān)系”展覽。

Art Front Gallery 藪田先生也表示：“很難有機(jī)會見到這樣的展覽，很希望了解中國是不是有很多這樣的設(shè)計(jì)師?！薄叭粘ｊP(guān)系”策展人倪倪回答了藪田先生的問題：“中國已經(jīng)涌現(xiàn)了很多優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師，中國每年會在北京、上海、廣州、深圳等城市舉辦大型的設(shè)計(jì)展會，也歡迎藪田先生和在座的各位嘉賓到中國參觀這樣的展會。中國和日本的交流還需要深入到設(shè)計(jì)和生活更深的層面，我們現(xiàn)在已經(jīng)有這個自信，可以帶領(lǐng)中國的設(shè)計(jì)師品牌來到日本，與日本的設(shè)計(jì)行業(yè)進(jìn)行對話。”

毯言織造合作藝術(shù)家楊洋女士在這次展覽和交流中也很希望了解關(guān)于日本制造的資訊，她說：“一直以來，中國設(shè)計(jì)希望解決的問題之一就是細(xì)節(jié)的處理和工藝的標(biāo)準(zhǔn)，也希望有機(jī)會和日本設(shè)計(jì)界探討中國設(shè)計(jì)＋日本制造的可能性，更希望可以有實(shí)踐這個大膽想法的機(jī)會?！?/p>

DESIGNART谷川公朗先生對展覽中上相品牌的石器非常感興趣，他說：“日本的制造生產(chǎn)其實(shí)也面臨一些問題，精致和傳統(tǒng)工藝從業(yè)者的老齡化等，像‘上相’品牌展品中的石材雕刻技術(shù)在日本已經(jīng)找不到了?！?/p>

就此問題“上相”品牌主理人韋素佩也做了交流，她說：“中國地大物博，56個民族都擁有很多自己的傳統(tǒng)工藝。我們的品牌在泉州，這里擁有1600多年的石雕歷史，是世界石雕之都，之所以有這樣的淵源，是因?yàn)樵缙谌毡灸贡c古建的很多訂單是會在這里生產(chǎn)，無形中也培養(yǎng)了這里成熟的工藝水準(zhǔn)?！表f小姐也展示了中國傳統(tǒng)石雕與現(xiàn)代石雕創(chuàng)作的圖片，并闡釋了中國年輕設(shè)計(jì)師所秉承的創(chuàng)作理念，作為他們自己的理解，可以總結(jié)為三個字：“守”、“破”、“離”。“守”就是對于傳統(tǒng)文化的保護(hù)與實(shí)踐，“破”就是在傳統(tǒng)工藝與使用之上的創(chuàng)新與改良，而“離”，就是將使用和理念進(jìn)行擴(kuò)展。我們想要探討更多未來的可能性，將傳承的脈絡(luò)一起帶入未來，這也是我們的使命。

前排左起：DESIGNART 項(xiàng)目經(jīng)紀(jì) 山嵜陽子女士、DESIGNART 執(zhí)行委員長 谷川公朗先生、“日常關(guān)系——中國生活設(shè)計(jì)展”策展人 倪倪、DELICATES 主理人 李佳、DELICATES 主理人 黃東杰 后排左起：WORLD創(chuàng)意管理中心、總監(jiān) 丹生博之先生、D&DEPARTMENT 相馬夕輝社長、木美／DARUI CHEN 品牌創(chuàng)始人 陳大瑞、WORLD／創(chuàng)意管理中心長 森岡聡子女士、上相品牌主理人 韋素珮女士、毯言織造 合作藝術(shù)家 楊洋、KOKUYO 創(chuàng)意中心主管 竹本佳嗣先生、HUBART瀚和文化 品牌總監(jiān) 何海洋