廣州熱線

　　2020年3月5日，英國皇家人類學(xué)會(huì)電影節(jié)洛杉磯展映專場(chǎng)在美國南加州大學(xué)人文學(xué)院拉開了帷幕。由知名的華人紀(jì)錄片制作人鄭雋堯（Joe Juanyao Zheng）制片，南加州大學(xué)人類學(xué)系前系主任Gary Seaman教授導(dǎo)演的民族志紀(jì)錄片《金翼之家在臺(tái)灣》(The Golden Wing on Taiwan) 是本屆電影節(jié)展映的開幕影片。

　　（圖一：2020年英國皇家人類學(xué)會(huì)電影節(jié)洛杉磯展映專場(chǎng)標(biāo)志）

　　《金翼之家在臺(tái)灣》(The Golden Wing on Taiwan)取材于中國人類學(xué)泰斗級(jí)大師林耀華先生的早期經(jīng)典人類學(xué)和社會(huì)學(xué)著作《金翼》。林耀華先生1940年代在哈佛大學(xué)攻讀博士期間，根據(jù)自己的成長經(jīng)歷和他在30年代中期在家鄉(xiāng)福建古田湖口鎮(zhèn)黃村的田野調(diào)查與記錄寫作而成，其英文版于1947年由英國倫敦Routledge出版社發(fā)行。這部帶著濃厚的中國鄉(xiāng)土氣息，展現(xiàn)20世紀(jì)初中國南方鄉(xiāng)村社會(huì)與家族體系的小說體人類學(xué)著作甫一面世，就獲得了西方學(xué)術(shù)界的關(guān)注和推崇，成為關(guān)于中國社會(huì)研究的重要文獻(xiàn)。

　　2015年10月，制片人鄭雋堯先生與導(dǎo)演Gary Seaman教授應(yīng)中國民族學(xué)人類學(xué)研究會(huì)和福建古田林耀華研究會(huì)的邀請(qǐng)，參加了林耀華學(xué)術(shù)座談會(huì)暨故居修繕的落成典禮。在這一次的行程中，福建古田鄉(xiāng)村的風(fēng)貌使Gary Seaman教授聯(lián)想起林耀華先生的著作與1970年代他在臺(tái)灣埔里鎮(zhèn)珍珠山長達(dá)三年的田野調(diào)查生活，以及他用超8毫米攝影機(jī)拍攝的350多個(gè)小時(shí)的膠片素材有許多不謀而合的互文關(guān)系。一個(gè)大膽的實(shí)驗(yàn)性想法出現(xiàn)在Seaman教授與鄭雋堯先生的腦海中。回到洛杉磯后，兩人即著手開始制作這部影片。經(jīng)過三年多的制作與剪輯，2019年12月，終于完成了《金翼之家在臺(tái)灣》這部人類學(xué)紀(jì)錄片的中英文版本。本次南加州大學(xué)的展映也是該片在北美電影節(jié)的首映。

　　（圖二：《金翼之家在臺(tái)灣》劇照）

　　在首映式上制片人鄭雋堯先生介紹說，《金翼之家在臺(tái)灣》的創(chuàng)造性在于它擷取了林耀華先生著作中最具有代表性的兩個(gè)章節(jié)，將林先生精煉而生動(dòng)的文本與Seaman教授精心保存的臺(tái)灣埔里珍珠山的珍貴影像記錄搭配組合在一起，構(gòu)建了一個(gè)視覺化展現(xiàn)南中國傳統(tǒng)鄉(xiāng)村生活的美麗畫卷。由于林先生在寫作出版該書時(shí)人類學(xué)家和社會(huì)學(xué)家們并沒有影像手段與之相輔助，所有的社會(huì)文化生活的細(xì)節(jié)只能通過白描的文學(xué)手段存留在書本中。1970年代風(fēng)靡美國的超8毫米經(jīng)濟(jì)型攝影機(jī)使那一代的人類學(xué)家們得以有辦法以大量的活動(dòng)影像紀(jì)錄田野調(diào)查實(shí)踐。鄭雋堯認(rèn)為，影片所展示的最精彩的部分在于，雖然福建古田農(nóng)村與臺(tái)灣埔里珍珠山相隔著一個(gè)臺(tái)灣海峽，林先生與Seaman教授的田野調(diào)查相隔了約40年的時(shí)間，在《金翼之家在臺(tái)灣》這部實(shí)驗(yàn)性紀(jì)錄片中，我們?nèi)匀荒芮逦乜吹絻烧咧g的互文與印證關(guān)系，也展現(xiàn)了閩南語文化圈內(nèi)在的互通性與其歷史傳承軌跡。更為可貴的是，在80年代以來兩岸工業(yè)與經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化的浪潮已經(jīng)不斷地將傳統(tǒng)文化與生活方式推向角落的時(shí)候，在當(dāng)代中國人的精神文化家園已經(jīng)越來越集中于工業(yè)化的大城市中時(shí)，這部獨(dú)具特色的文獻(xiàn)式人類學(xué)紀(jì)錄片在文字與視覺上完整地保留了南中國文化曾經(jīng)的樣貌，輝映著中華農(nóng)耕文明的最后的夕陽。

　?。▓D三：：《金翼之家在臺(tái)灣》的制片人鄭雋堯（Joe J. Zheng）在展映現(xiàn)場(chǎng)分享）

　　3月5日在南加大的首映會(huì)吸引了眾多觀眾的參與，映后觀眾和到場(chǎng)的該片制片人鄭雋堯先生進(jìn)行了熱烈的討論。他介紹說，影片的制作過程中最艱難的部分是將近300個(gè)小時(shí)，拍攝于1970年代的超8毫米膠片進(jìn)行修整、恢復(fù)和數(shù)字化。這批膠片影像留存了臺(tái)灣1970和80年代珍貴的鄉(xiāng)村生活圖景，曾在03年前后有過一批數(shù)字化的嘗試，但當(dāng)時(shí)的技術(shù)手段有限，畫面質(zhì)量不佳。2017年至2018年期間，影片制作團(tuán)隊(duì)完成了近200個(gè)小時(shí)膠片的高清數(shù)字化過程，整理完成了近12T的龐大素材庫。影片中絕大部分的影像資料都是出自于這個(gè)素材庫。鄭雋堯先生補(bǔ)充說，目前完成的這部影片只是整個(gè)《金翼》項(xiàng)目的第一部分，后面還將陸續(xù)完成和推出該書其他篇章的紀(jì)錄片，與目前的兩個(gè)章節(jié)合成一部完整地記錄20世紀(jì)南中國/臺(tái)灣鄉(xiāng)村文化的社會(huì)學(xué)與人類學(xué)影像著作，他很期待與Gary Seaman教授以及整個(gè)《金翼》團(tuán)隊(duì)繼續(xù)合作，創(chuàng)作更多這樣有價(jià)值的紀(jì)錄片。

　　據(jù)悉，該片已經(jīng)受邀參加北美的多個(gè)紀(jì)錄片電影節(jié)，如在波士頓舉行的美國亞洲研究協(xié)會(huì)（AAS）年度大會(huì)的電影展映單元。屆時(shí)，美國東岸的眾多學(xué)者與電影制作人將會(huì)再次共聚一堂欣賞探討這部影片背后深厚的社會(huì)與人文價(jià)值。