朱麗葉的信——維也納
在當(dāng)今世界，就是著名影星、超級(jí)名模、體壇皇后或者走紅歌星，每年能收到來(lái)自世界各地不同語(yǔ)種上千封情書的人恐怕也不多?？稍谝獯罄陀羞@么一位絕代佳人，她不隨年華的消逝而蒼老，也沒(méi)因歲月的變遷而被人遺忘，她永遠(yuǎn)是人們心中不老的情人、最安全的傾訴對(duì)象。她就是莎士比亞劇作中最著名的女主角朱麗葉。
維羅納是一座歷史悠久、有著25萬(wàn)人口的意大利中等城市，它北靠阿爾卑斯山，西臨經(jīng)濟(jì)重鎮(zhèn)米蘭，東接水城威尼斯，南通首都羅馬，地理位置十分重要。發(fā)源于阿爾卑斯山的阿迪杰河呈S形穿城而過(guò)，使這里風(fēng)景綺麗、安詳迷人。不過(guò)，讓維羅納城名震世界的，都不是上述這些原因，而是因?yàn)樗巧勘葋喢麆 读_密歐與朱麗葉》中朱麗葉的故鄉(xiāng)，羅密歐與朱麗葉生死相戀的地方。莎翁名劇面世以來(lái)，維羅納城已經(jīng)成為全世界年輕人心目中的愛(ài)情圣地，每年都有數(shù)百萬(wàn)人不遠(yuǎn)萬(wàn)里，到這里來(lái)參觀、“取經(jīng)”。
這些年輕人一到維羅納，一般都直奔位于市中心卡佩羅路27號(hào)的一個(gè)小院子，院里的一幢小樓就是莎劇中朱麗葉的故居。院內(nèi)立有一尊真人高矮的朱麗葉青銅雕像，據(jù)說(shuō)摸摸她的胸部會(huì)帶來(lái)好運(yùn)，所以成千上萬(wàn)的游人將朱麗葉的右胸摸得閃閃發(fā)光。銅像的左側(cè)就是莎翁筆下那座令無(wú)數(shù)青年人神往的大理石陽(yáng)臺(tái)。這就是當(dāng)年羅密歐與朱麗葉常常幽會(huì)的地方。
由于種種原因不能到維羅納來(lái)“朝圣”的年輕人也有自己的辦法，他們會(huì)把自己的心里話寫在紙上，讓鴻雁遙傳自己的情話。于是，每一屆的維羅納市市長(zhǎng)都會(huì)面臨一個(gè)艱巨任務(wù)——處理成千上萬(wàn)、如雪片般飛來(lái)的給朱麗葉的情書。
20世紀(jì)70年代初，居住在維羅納的一批文人常聚在一起談?wù)撋痰拿?，后?lái)越聊越起勁，索性決定成立一個(gè)朱麗葉俱樂(lè)部。某一天，一名幸運(yùn)的維羅納市市長(zhǎng)找到了這個(gè)俱樂(lè)部的負(fù)責(zé)人，將第一批要俱樂(lè)部代為處理的朱麗葉的情書交到他們手上，并囑咐他們有信必復(fù)，不能讓維羅納有一個(gè)“傷心人”。于是，自那時(shí)以來(lái)的數(shù)十年里，每封寫給朱麗葉的信都有了來(lái)自“天堂”的回音。
俱樂(lè)部現(xiàn)在有10多名志愿者承擔(dān)著替朱麗葉回信的工作。他們平均每年要收到來(lái)自世界各地不同語(yǔ)言的來(lái)信4000至5000封，而且大部分都是國(guó)外來(lái)信。為了不讓寄信人失望，他們將這些來(lái)信登記存檔，并且一一回復(fù)。在這里工作的志愿者大部分都會(huì)不同的外語(yǔ)。這些年來(lái)，他們也收到過(guò)不少來(lái)自中國(guó)的信件，這些信有的是用英文寫的，也有的是用中文寫的。為此，他們專門與生活在維羅納城的一位華裔小伙子取得了聯(lián)系，只要收到中文來(lái)信，就馬上交由他翻譯。
這些來(lái)信無(wú)論是喜是悲都充滿了感情，內(nèi)容也十分豐富，有的是出于對(duì)朱麗葉的崇拜，向這位女神傾訴愛(ài)慕之情;有的則是在追求愛(ài)情的道路上遇到了與朱麗葉相似的遭遇，所以同病相憐，向這位異國(guó)“知己”傾訴自己的不幸;還有的更是托朱麗葉為他們向意中人傳遞信息……自1993年以來(lái)，維羅納市文化局與朱麗葉俱樂(lè)部還特別設(shè)立了“親愛(ài)的朱麗葉”好信獎(jiǎng)(因?yàn)閹缀跛械男偶际且浴坝H愛(ài)的朱麗葉”開(kāi)頭的)，每年的2月14日情人節(jié)當(dāng)天，都要舉行盛大的頒獎(jiǎng)典禮。
愛(ài)情總是男女之間的事，但在維羅納，朱麗葉絕對(duì)受到偏愛(ài)。除了全世界無(wú)數(shù)人寫來(lái)情書投遞到朱麗葉俱樂(lè)部，前面提到過(guò)的朱麗葉故居，朱麗葉的墓地也是維羅納的盛景之一。傳說(shuō)這里是羅密歐與朱麗葉秘密結(jié)婚的地方，所以每年都有不少情侶專程從世界各地趕到這里結(jié)婚，為的是要像羅密歐與朱麗葉一樣誓死捍衛(wèi)愛(ài)情。
作者：胡振航
下一篇：下一篇：我們需要什么樣的文藝作品？
